谢谢你，斯坦，谢谢你的热情介绍——也谢谢你作为一个领导者的声音和榜样。
女士们，先生们，晚上好。我感谢你们的热烈欢迎。
今晚，我非常荣幸能在这里与你们一起接受2018年“年度首席执行官”奖。
我站在这里，代表洛克希德·马丁公司的10万名男女员工、我们的高级领导团队和董事会，谦卑而又欣慰地接受这个奖项。
这一荣誉最终是对他们的聪明才智、团队合作和追求卓越的承诺的致敬。作为一家公司，我们都认识到，我们今天的成功可以追溯到过去105年来杰出的领导者和创新者的遗产。
因此，这个奖项也是对我们前人的一个伟大见证。
每当我被问及商业和领导力时，我喜欢告诉学生和那些刚开始职业生涯的人，他们首先需要找到一个“点燃他们激情”的工作场所。
他们需要了解他们的工作和他们选择的职业如何提供价值，改变生活，并建立一个更美好的世界。我告诉他们，他们需要热爱自己的工作，热爱和他们一起工作的人。
每一天，洛克希德·马丁公司的男女员工都在承担着世界上最紧迫的挑战——促进安全，推进科学理解，推动人类进步。
领导他们是我真诚的荣幸。
他们在陆地、海上、空中、太空和网络领域取得的成就确实非同寻常。
他们致力于确保我们的公司和我们的国家定义技术领先和国家安全的前沿。
我深深地感谢他们所做的一切，以及这对世界的意义。
在我接受这个奖项时，我也要感谢行政总裁团队。没有他们，就不可能有这个特别的夜晚。
40多年来，美国的首席执行官和顶级商业领袖都转向《首席执行官》杂志。
在过去的一年里，我很高兴认识了退休总编J.P. Donlon和杂志的新任总编Dan Bigman。
通过突出杰出的领导者，鼓励他们谈论他们的成功、失败，以及他们在商业和生活中学到的东西，《首席执行官》杂志帮助我们反思、理解并执行只有首席执行官才能完成的工作。
这一点很重要，因为对有效、鼓舞人心和真诚的领导的需求从未像现在这样强烈。
当我们放眼我们周围的世界时，很明显，技术变革的步伐正在以指数级的速度加速。
全球经济比以往任何时候都更加相互联系，竞争也更加激烈。
和平国家和公民的安全所面临的威胁是复杂的、不稳定的和深远的。
在这样的环境下，我们需要强有力的领导人——致力于把人民团结起来迎接21世纪艰巨挑战的领导人。
我们需要对自己有很高期望的领导人——不仅在愿景和能力方面，而且在他们如何表达感激和示范文明方面。
我们需要在生活的方方面面都坚持公司核心价值观的领导者。
我们需要这样的领导人，他们明白自己的言行不仅会影响我们公司内部的文化，还会影响公众对自由市场、共同进步和人人享有机会的更广泛信任。
正如在座的各位所知，这些对任何一位CEO来说都是巨大的挑战。
这就是为什么当我在这个房间里接受这个奖项时，我感到如此荣幸。我在这里看到这么多杰出的领导人，有些是我个人认识的，有些是我从远方尊敬的。
我们这里有来自各个经济领域的领导人——从科技到零售，从金融到通信，从学术界到先进制造业。
虽然我们的行业和组织的细节不同，但落在我们肩上的责任却惊人地相似。
在我们的领导下，我们拥有宝贵的才能和我们领导的男女最真诚的希望。
因此，我们的责任是设定路线，创造氛围，并让他们表现出色。
这就是为什么我要感谢你们所有人来到这里分享这一庆祝活动，感谢你们以鼓舞他人的方式发挥领导作用的奉献精神。
这里所代表的非凡的产品和杰出的公司，是我们对未来充满乐观的理由。
你们作为领导者所取得的成就也是我个人表达感激之情的原因。多年来，你们中的许多人与我分享了你们的建议和忠告。谢谢你。
我特别感谢航空航天和国防行业同行的支持。虽然我们有时在市场上是竞争对手，但我们在这个特殊行业的努力都是为了同一个崇高的目标:“保护我们的国家和我们的客户的安全。”
最后，也是最重要的，我要感谢我的家人。幸运的是，我有一个才华横溢、支持我的丈夫，詹姆斯。我们有两个很棒的儿子——大卫和威尔。
我们共同做出决定，共同承担风险，共同应对挑战，才有了今天。
詹姆斯、大卫和威尔——你们的活力、幽默和爱是我不断的鼓励和灵感的源泉。感谢你的宝贵和不可替代的贡献，使这个奖项成为可能，使我们的家庭更加强大。
我再次感谢行政总裁小组给予我这一荣誉。
我感谢你们所有人的支持，你们的祝贺，以及你们在商业和你们所做的一切中以文明、感恩和正直的态度领导的持续努力。
谢谢你们让今晚如此特别。
# # #