晚上好。很荣幸能再次在帕萨迪纳参加一年一度的HENAAC颁奖典礼。
今年是一次特别的聚会。今年我们将庆祝海纳论坛成立30周年。
30年来，HENAAC汇集了我国顶尖的科学家、工程师、学者和来自西班牙裔社区的学生。
在这里，来自不同年代的与会者可以相互学习，建立终身的关系，并发展具有改变世界力量的新思想。
在洛克希德·马丁公司，我们非常荣幸能够成为HENAAC最初的支持者之一——自30年前举行第一次会议以来。
随着时间的推移，我们与STEM领域的优秀人才建立了强有力的合作伙伴关系，并对他们深表敬意。
我们共同努力，使这次会议成为美国工业界同类会议中的领先事件。因为有了HENAAC，我们的经济、我们的社会和我们的国家变得更强大、更乐观。
因此，我代表洛克希德·马丁公司的10万名男女员工，感谢你们的远见、领导力和能量，是你们让HENAAC成为可能。
今晚的颁奖典礼，我们庆祝的不仅仅是杰出获奖者的成就。
我们认识到拉美裔男性和女性如何通过科学、工程、技术和数学以积极的方式塑造世界。我们重申共同致力于向所有人敞开机会之门。
今年会议的主题是“卓越一代”。这是合适的——特别是当我们考虑到HENAAC的未来30年。
“卓越的一代”鼓励我们怀着感恩的心情回顾过去几代人取得的成就。此外，它提醒我们，要积极地改变世界，每一代人都必须拥有熟练的科学家、工程师和创新者。
这意味着每一代人都必须努力鼓励男孩和女孩，年轻男性和年轻女性追求STEM领域。
我们必须激励、参与和指导。
这就是今晚我们在此表彰的男男女女们的作用所在。他们是他们这一代最顶尖的工程师、科学家和技术专家。
他们是学术界、政府和商界的最高成就者和最具创新精神的思想家。对于未来的几代人来说，他们的工作和榜样将是未来几代人的光明。
因此，我谨代表洛克希德·马丁公司的团队，向今年HENAAC奖的所有获奖者表示祝贺。我们为你们的成就和个人经历感到骄傲。
我们感谢你们的领导和激励——以及他们对我们的社会、西班牙裔社区和整个国家的意义。
谢谢大家，祝大家接下来的节目愉快。
# # #