女士们，先生们，尊敬的来宾，南加州航空俱乐部的成员....
今晚很荣幸能在这里接受霍华德·休斯纪念奖。
这是对整个洛·马团队的致敬。
这一荣誉因众多过去获奖的杰出人士而更加特殊，他们通过在天空和太空中所做的工作重塑了未来。
我也很自豪地加入了获奖者名单，其中包括洛克希德·马丁公司和我们的传统公司的五位前领导人。
我感谢南加州航空俱乐部在美丽的乔纳森俱乐部举办这次活动，感谢你们一直以来的努力，让我们的国家关注人类飞行的遥远地平线和可能性。
在洛·马公司，我们和你们一样致力于航空航天事业的发展。
我们和你们一样致力于在子孙后代的生活中促进科学、技术、工程和数学教育。
我们知道创造力的力量。
在过去的一个世纪里，我们的科学家和工程师们设想了定义飞行新时代的概念，创造了在许多前沿领域改变人类经验的技术。
爱因斯坦曾经说过:“想象力比知识更重要。”
他认识到知识是“有限的”，但想象力“环绕着世界”。
定义我们今天生活的进步和繁荣来自于我们过去聪明才智的想象力和无节制的好奇心。
这些聪明的人之一就是这个奖项的同名作者:霍华德·罗巴德·休斯。
在航空史上，很少有人能比休斯更令人尊敬。
他是一位大胆的企业家，在航空时代的黎明，他对航空技术的精神和进步产生了不可估量的影响。
正是在这个黄金时代，休斯把他的目标放在了完成最快的环球飞行。
在试飞其他两架飞机失败后，休斯转向
洛克希德飞机公司，当时总部设在伯班克附近。
为了完成环球航行的任务，他需要最尖端的航空技术。
休斯选择了双尾14型超级伊莱克特拉。
他和他的船员们驾驶着引以为豪的“伊莱克特拉”号在不到四天的时间里安全完成了环球旅行，打破了此前仅一周多的纪录。
伊莱克特拉的设计者之一是航空史上的另一个巨人，也是这个著名奖项的前得主——洛克希德公司的工程师凯利·约翰逊。
在休斯选择“超级伊莱克特拉”号进行他的史无前例的航行前几年，23岁的凯利·约翰逊在设计过程中指出了一个关键的设计缺陷。
在进行一系列风洞试验时，他有了预感。
他意识到最初设计的单垂直尾翼会影响飞机的稳定性，所以他提出了一个标志性的双尾翼设计。
这一改进稳定了伊莱克特拉的空气动力学质量，并巩固了双尾设计作为洛克希德飞机的标志性特征多年来。
凯利·约翰逊在公司的40多年里，为洛克希德创造了一系列的第一。
也许他最杰出的成就之一就是创立了传奇的臭鼬工厂。
在他的领导下，臭鼬工厂团队设计和生产了革命性的飞机，如SR-71黑鸟，U-2龙女，和F-117夜鹰。
时至今日，我们的臭鼬工厂团队仍在不断突破可能的界限，创造改变游戏规则的技术。
事实上，我很自豪地说今晚我们请来了一桌来自臭鼬工厂的有远见的人。
洛·马公司的成功离不开他们的辛勤工作，也离不开全世界10万名同事的辛勤工作。
今天，美国比以往任何时候都更需要像臭鼬工厂(Skunk Works)那样的创新思考者，以使我们在技术以指数速度发展的同时保持在前沿。
我们正在经历几十年来最复杂和不可预测的安全环境之一。
当我们展望未来几年我们将遇到的威胁时，很明显，这些挑战将来自广泛的领域——陆地、海洋、空中、太空和网络领域。
在洛·马公司，我们自豪地为世界各地的客户提供广泛的技术和服务组合，帮助维护全球安全，推动人类发现的前沿。
我们对这一长期使命的奉献精神也是为什么我们相信，我们在创建和维护STEM人才管道方面扮演着特殊的角色，以鼓励今天的年轻人成为明天的问题解决者。
与航空俱乐部一样，我们致力于通过参与和实习来激励年轻人追求STEM领域的教育，从而打开机会的大门。
当然，我们不缺乏技术来激励未来的科学家、工程师和创新者加入我们。
在洛·马公司，我们最令人兴奋的一些前沿领域包括自动驾驶汽车和飞机、高超声速和激光武器系统……仅举几例。
考虑自主权。
飞机自动驾驶技术的最新进展正在扩大民用和军用领域的应用范围。
在一次测试演示中，我们的自主直升机K-MAX与西科斯基自主研究飞机(Sikorsky autonomous Research Aircraft，简称SARA)和另外两个小型无人机系统一起飞行。
这些系统能够一起定位和扑灭火灾，并执行搜索和救援任务，找回失踪人员。
我们正在研究的另一项有趣的技术是高超音速。
我们的团队继续推进和测试技术，可能有一天会支持高超音速飞行。
最终，这些飞机可能会以超过5马赫的速度打破SR-71的3马赫速度记录。
高超音速飞行可能永远改变我们威慑和应对冲突的能力。
在定向能领域，或者激光武器系统在美国，我们最近进行了一次成功的测试，我们的高级测试高能资产系统ATHENA击落了5个无人机目标。
在未来，像ATHENA这样的系统将被用于防御飞机、无人机和导弹。
我们正在探索将这些系统整合到飞机、舰艇和地面车辆上，作为防御和进攻武器。
如果没有洛克希德·马丁公司男男女女们的奉献和辛勤工作，这些卓越的技术都不可能实现。
最后，我谨代表我们整个公司，感谢你们给我这个特殊的荣誉。
感谢所有获得霍华德·休斯奖的人，感谢他们为建设一个更美好的世界所付出的服务、牺牲和勇气。
谢谢您的关注。
# # #